Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru!
Masa depan cerah dimulai kini!
Di perbatasan dunia ini dan akhirat,
Naraku berencana merebut pecahan.
Dan Sesshomaru juga muncul.
Kini, di depan makam ayah mereka, kedua saudara saling berhadapan.
Pecahan terakhir memandu kami!
Ke sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Saat mengejar Naraku,
kami tiba di perbatasan dunia dan akhirat.
Kami bertemu Hosenki
yang bersemayam dalam ayah Inuyasha.
Hosenki memang memiliki Pecahan Bola Empat Arwah,
tetapi dia tak mau menyerahkannya.
Bukan hanya itu.
Terpengaruh pecahan milik Naraku,
pecahan yang ada dalam Hosenki mulai menghitam.
Bagaimana ini?
Luka Angin!
Aku tahu!
Kalau menyucikan pecahan itu…
panahku mungkin berhasil.
Serang!
Kena!
Percuma saja.
Pecahannya tak tersucikan!
Kagome, bidik tempat itu sekali lagi!
- Tetapi… - Cepat panah!
Baiklah!
Hanya karena panah Kagome tak mencapai pecahan,
bukan berarti tak ada efeknya.
Kusayat saja di sini!
Luka Angin!
Terbuka!
Bagus!
Pecahannya bisa diambil!
Dasar bodoh!
Inuyasha!
Kau dan aku,
kita semua hanya tercipta untuk menari mengelilingi permata hitam.
Inuyasha.
Inuyasha!
"Pertarungan Final di Tepi Kuburan, Sesshomaru Versus Inuyasha!"
Di Negeri Api ini, ada gerbang penghubung ke dunia lain.
Di sini.
Di sini,
maksudmu di sini?
Tuan Sesshomaru, apa Kagura bisa dipercaya?
Mungkin dia ingin menjebakmu lagi.
Tenanglah.
Bukan kau, tetapi Tenseiga.
Tenseiga?
Ayo.
Tunggu aku, Tuan Sesshomaru!
Inuyasha!
Dia datang!
Pemilik permata hitam.
Inuyasha!
Turunlah. Aku akan mencari Inuyasha.
Tolonglah!
Kejar Inuyasha!
Kagome!
Kagome! Aku merasakan aura jahat!
Pecahan Bola Empat Arwah mendekat!
Apa kau sudah mati, Inuyasha?
Aku melihat semuanya.
- Apa? - Naraku!
Ini gawat!
Meski berani, aku tak bisa membantu.
Naraku!
Kalau lihat, harusnya kau tahu.
Inuyasha tidak mati!
Mustahil!
Tidak mempan!
Bahkan Panah Suci Kagome tak bisa menembus tabirnya.
Jadi, kau pemilik mutiara hitam.
Batu apa ini?
Di sini gerah sekali, ya.
Baiklah.
Aku sampai di sini saja.
Aku tak mau terlibat.
Apa maksudmu, Kagura?
Apa di sana berbahaya?
Kau bisa diam?
Kau yang memintaku menunjukkan jalan.
Aku juga bilang tak bisa menjamin keselamatan kalian.
Tuan Sesshomaru!
Gerbang penghubung dunia ini dan akhirat.
Kau mau lewat?
Patung batu itu yang bicara?
Kau mau lewat?
Atau tidak?
Tentu saja kami mau lewat! Itu sebabnya kami di sini!
Kalau begitu, silakan lewat.
Satu-satunya cara melewati gerbang ini adalah mati dibunuh
para penjaga, Gozu dan Mezu.
Serang!
Bahkan jika Gozu dan Mezu kalah…
Kalau memaksa membuka gerbang,
cahaya aneh akan mengubahmu jadi batu.
Apa?
Nah,
bagaimana, Sesshomaru?
Tuan Sesshomaru.
Sial!
Tetsusaiga.
Diam!
Aku masih bisa bertarung!
Naraku, aku tak akan menyerah sampai bisa menghancurkanmu!
Hosenki.
Tampaknya kau jadi lemah.
Dia menembus tabir dan Naraku!
Begitu, ya.
Saat hidup, kau memang siluman hebat.
Aku cukup kagum
kau masih kuat melawanku.
Pecahan Bola Empat Arwah akan direbut!
Tak akan kubiarkan!
- Kagome! - Hiraikotsu!
Kagome, kau baik-baik saja?
Terima kasih!
Cahaya pecahan itu hitam legam!
Ketidakmurnian pecahan menyebar ke seluruh tubuh Hosenki!
Ini semua berkat kalian.
Pecahan Bola Empat Arwah
yang tersembunyi di baju zirah adamantin dan dilindungi kekuatan siluman
bahkan terlalu kuat untuk dikotori olehku.
Jadi, itu gara-gara kami menghancurkan tubuh Hosenki?
Kau membuka tubuh Hosenki,
dan Hosenki melukai Inuyasha.
Akibat kebencian itu,
Pecahan Bola Empat Arwah makin kotor.
Jadi, semua berjalan sesuai rencanamu?
Ya, itu benar.
Pecahan Bola Empat Arwah ingin bersatu kembali.
Apa tadi itu Luka Angin?
"Luka Angin" katamu?
Inuyasha!
- Inuyasha! - Syukurlah dia selamat!
Naraku!
Kau masih hidup, Inuyasha?
Meskipun dari rupamu,
Hosenki cukup melukaimu.
Naraku, kau terlalu gegabah,
kau terlalu percaya diri dan keluar dari persembunyianmu.
Ini saat yang kutunggu-tunggu!
Tetsusaiga Merah!
Dia mau mengeluarkan Naraku dari tabir.
Bersiaplah untuk mati!
Tuan Inuyasha.
Apa dia bisa menang dengan serangan itu?
Benar.
Aku akan menghabisimu!
Meski itu Tetsusaiga Merah…
Itu Tetsusaiga Merah pemecah tabir!
Dia berhasil!
Dia tak bisa menembus abir Hakudoshi.
Kau tidak jadi makin kuat, Inuyasha.
Kau juga masih belum paham
kalau Tetsusaiga tak mempan padaku.
Pedang tumpul itu tak berguna.
Diam!
Luka Angin!
Kau tak tahu kalau ini sia-sia?
Dia menggunakan teknik itu di Gunung Hakurei.
Itu yang memantulkan Luka Angin!
Rasakan ini!
Luka Angin!
Kagome!
Inuyasha, dasar bodoh!
Dia termakan ejekan Naraku!
Gawat! Semuanya, cepat lari dari sini!
Kau bisa teriris-iris Luka Angin-mu sendiri.
Masih ada satu trik yang belum kucoba!
Rasakan putaran aura siluman ini!
Rasakan ini!
Ledakan Balasan!
Apa aku berhasil?
Tetsusaiga!
Inuyasha!
Tuan Inuyasha!
Mustahil! Ledakan Balasan juga tak mempan?
Tamat riwayatmu, Inuyasha.
Sial!
Hanya yang mati bisa melewati gerbang ini.
Mereka yang ingin lewat harus mati terlebih dahulu di tangan kami.
Menarik.
Berhasil! Tuan Sesshomaru memang hebat.
Percuma saja.
Tidak mungkin!
Bahkan Sesshomaru tak bisa lewat.
Kami tak bisa dibunuh dengan pedang dari dunia ini.
Tenseiga.
Benarkah itu?
Aku akan memakai Tenseiga untuk menghancurkan mereka.
Dia dalam bahaya!
Kalau kena cahaya, dia akan jadi batu.
Lewatlah.
Kau pemilik pedang dunia lain.
Mereka berlutut.
Itu pedang yang mampu membunuh mereka yang bukan dari dunia ini.
Tentu kami juga bisa mati.
Jadi, kalian tak mau bertarung sia-sia?
Bagus.
Ternyata benar!
Hanya Sesshomaru yang bisa membunuh Naraku.
Inuyasha.
Luka Angin, Tetsusaiga Merah pemecah tabir,
bahkan Ledakan Balasan-mu tak mempan.
Tak ada lagi yang bisa kau gunakan.
Kau tak bisa membunuhku dengan Tetsusaiga.
Berhenti mengigau!
Pertarungan ini belum selesai!
Dia mencoba mengambil Pecahan Bola Empat Arwah.
Hiraikotsu!
Berhasil!
Bagus, Sango!
Jadi, dia rentan di luar tabir!
Apa? Gas beracun!
- Gas beracun? - Gawat!
Uap beracun itu berbahaya bagi Inuyasha sekarang!
Akhirnya jatuh ke tanganku!
Pecahan terakhir Bola Empat Arwah.
Pecahan terakhir?
Kau tak berguna lagi.
Kau tak bisa lari!
Saimyosho!
Miroku, jangan gunakan Lubang Angin.
Pilih saja.
Kematian yang cepat dari mengisap Saimyosho,
atau berada di makam ini untuk selama-lamanya?
Selamanya?
Di makam ini?
Apa maksudmu, Naraku?
Sungai darah yang kita lintasi sudah terhenti.
Tak ada jalan bagi kalian untuk kembali ke dunia manusia.
Aku sudah bilang mungkin kalian tak bisa kembali!
Jika jalannya tertutup,
kau juga tak bisa kembali, Naraku!
Tentu aku bisa. Hanya aku.
Sikap sombong Naraku
membuatku cemas.
Naraku! Jangan pikir kau bisa lari!
Apa kau tak mengerti, Inuyasha?
Semua sudah usai.
- Apa? - Apa itu?
Sesshomaru.
Sesshomaru!
Apa!
Kenapa dia bisa kemari?
Sesshomaru.
Kau buru-buru ingin menolong adikmu?
Kakak yang baik.
Sesshomaru!
Kenapa dia kemari?
Inuyasha!
Ayo.
Inuyasha!
Keparat! Apa-apaan kau ini?
Beraninya kau setengah siluman menodai tempat peristirahatan Ayah.
Makhluk hina!
Tuan Sesshomaru.
Sial!
Hei, Nak.
Apa kau masih kuat bertarung?
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Tiap kali kau melukaiku, gas beracun akan bertambah.
Akhirnya, semua yang di sini akan mati.
Aku tak cukup baik menahan pedangku
hanya demi manusia.
- Memang tidak! - Gas beracun muncul!
- Belah aku! - Hosenki!
Lakukan agar bisa menembus tabir Naraku.
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Hancurkan Naraku dengan Serangan Bertubi-tubi!"
Akan kuakhiri semuanya dengan satu serangan ini!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
SESSHOMARU
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari